For Mr. Schumer and his leadership team, the strategy is not merely about making Republicans squirm. The Democratic leader, who has long inspired mistrust from certain elements of the partys progressive wing and wants to fend off a primary challenge for his own seat in 2022, needs to show the…