By Reuters Staff Sept 30 (Reuters) – U.S. casino operator Caesars Entertainment agreed on Wednesday to buy British-based gambling group William Hill for 2.9 billion pounds ($3.7 billion) to expand in the fast-growing U.S. sports-betting market. Headquartered in London, William Hill was founded in 1934 as a postal and telephone…