East Hampton wants to improve its notoriously spotty cellular service, but some residents are battling the solution: a planned new communications tower. The town, with its tourist-magnet beaches and hordes of summer visitors, has long struggled with poor reception, which hampers emergency-services responders and inconveniences cell-phone users. The area faces…