Since he was installed at the 80,000-employee department in April by the White House, Mr. Caputo, a media-savvy former Trump campaign aide with no background in health, has worked aggressively to control the media strategy on pandemic issues. But over the weekend, he was engulfed in two explosive controversies of…