Welcome to Up Next, a column that gives you the rundown on the latest TV. This week, Valerie Ettenhofer takes a look at David E. Kelley’s new HBO series, The Undoing. Not every soapy, post-Gone Girl domestic thriller put to the page deserves a prestigious pay-cable adaptation. The Undoing, a six-episode series from…